diff --git a/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor b/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor
index e7cb265..944194b 100644
--- a/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor
+++ b/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor
@@ -1,4 +1,5 @@
 @implements IDisposable
+@inject IDialogService Dialog
 
 @*
     Navigazione flottante in basso (STILE_UI §6.15): il contenuto le scorre
@@ -6,9 +7,11 @@
     riposo, piena da selezionata, etichetta sempre visibile in entrambe.
     Da 720px diventa una colonna laterale (vedi components.css).
 
-    Qui stanno SOLO le destinazioni. Le azioni di una schermata appartengono
-    alla schermata, e si trovano nella sua testata: un "+" incastrato nella
-    barra non dice cosa crea, e cambia significato da una pagina all'altra.
+    In mezzo alle due destinazioni sta l'unica azione dell'app: aprire una
+    nuova ispezione. Non e' un pulsante che galleggia sopra la barra e ne
+    copre il centro, e' la terza casella della barra, alla stessa altezza
+    delle altre due. Vale una cosa sola dappertutto: se cambiasse significato
+    da una pagina all'altra sarebbe un tasto da indovinare.
 *@
 
 <nav class="navbar @(IsVisible ? "" : "navbar--hidden")" aria-label="Navigazione principale">
@@ -19,6 +22,14 @@
         <span class="navbar__label">Ispezioni</span>
     </NavLink>
 
+    <button type="button" class="navbar__action" @onclick="NewInspection"
+            disabled="@(!NetworkService.IsNetworkAvailable())"
+            aria-label="Nuova ispezione"
+            title="@(NetworkService.IsNetworkAvailable() ? null : "Serve la connessione per aprire una nuova ispezione")">
+        <i class="ri-add-line" aria-hidden="true"></i>
+        <span class="navbar__action-label">Nuova</span>
+    </button>
+
     <NavLink class="navbar__item pressable" href="user" Match="NavLinkMatch.All">
         <span class="navbar__icon">
             <i class="@(IsOn("user") ? "ri-user-fill" : "ri-user-line")" aria-hidden="true"></i>
@@ -52,5 +63,19 @@
         StateHasChanged();
     }
 
+    private async Task NewInspection()
+    {
+        if (!await SteupDataService.CanOpenNewInspection())
+        {
+            await Dialog.ShowWarning(
+                "Per aprire una nuova ispezione devi prima concludere tutte le ispezioni aperte da piu' di 20 giorni.");
+            return;
+        }
+
+        // La scelta del punto vendita naviga da sola sull'ispezione: qui non
+        // c'e' altro da fare, nemmeno quando l'utente annulla.
+        await Dialog.OpenSelectShop();
+    }
+
     public void Dispose() => NavigationManager.LocationChanged -= OnLocationChanged;
 }
diff --git a/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezioniPage.razor b/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezioniPage.razor
index cc02113..d3fd2d7 100644
--- a/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezioniPage.razor
+++ b/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezioniPage.razor
@@ -7,19 +7,9 @@
 @inject IIspezioniService IspezioniService
 @inject IDialogService Dialog
 
-<HeaderLayout Title="Ispezioni" Subtitle="@Subtitle">
-    <Actions>
-        @* L'unica azione della schermata: porta dritta alla scelta del punto
-           vendita. Un passaggio intermedio per scegliere fra una cosa sola non
-           e' una scelta, e' un tocco in piu'. *@
-        <button type="button" class="appbar__action" @onclick="NewInspection"
-                disabled="@(!NetworkService.IsNetworkAvailable())"
-                title="@(NetworkService.IsNetworkAvailable() ? null : "Serve la connessione per aprire una nuova ispezione")">
-            <i class="ri-add-line" aria-hidden="true"></i>
-            <span>Nuova</span>
-        </button>
-    </Actions>
-</HeaderLayout>
+@* L'azione "nuova ispezione" non sta qui: vive nella barra in basso, dove
+   il pollice arriva senza attraversare lo schermo. *@
+<HeaderLayout Title="Ispezioni" Subtitle="@Subtitle"/>
 
 <div class="app-scroll">
     <div class="page-width page-body">
diff --git a/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css b/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css
index 1869afa..96e898f 100644
--- a/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css
+++ b/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css
@@ -520,11 +520,15 @@
     z-index: var(--z-navbar);
     display: flex;
     align-items: stretch;
+    gap: var(--space-4);
     height: var(--navbar-height);
-    border-radius: 24px;
+    /* Il guscio ha il suo margine interno: le voci non toccano il bordo
+       stondato, e l'azione in mezzo puo' essere una pastiglia piena senza
+       sembrare una toppa incollata sulla barra. */
+    padding: var(--space-6);
+    border-radius: 26px;
     background-color: var(--surface);
     border: 1px solid var(--divider);
-    overflow: hidden;
     transition: transform var(--duration-base) var(--ease-out),
                 opacity var(--duration-base) var(--ease-out);
 }
@@ -543,6 +547,7 @@
     justify-content: center;
     gap: var(--space-2);
     min-width: var(--touch-min);
+    border-radius: 20px;
     color: var(--ink-muted);
     text-decoration: none;
     background: none;
@@ -555,13 +560,52 @@
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
-    width: 56px;
+    width: 100%;
+    max-width: 64px;
     height: 30px;
     border-radius: var(--radius-pill);
     font-size: 20px;
     transition: background-color var(--duration-base) var(--ease-out);
 }
 
+/* L'azione al centro: e' una casella della barra come le altre, alla stessa
+   altezza, solo piena d'accento. L'unico accento della schermata sta sul solo
+   comando che crea qualcosa. */
+.navbar__action {
+    flex: 0 0 auto;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    gap: var(--space-6);
+    min-width: var(--touch-min);
+    padding-inline: var(--space-md);
+    border: none;
+    border-radius: 20px;
+    background-color: var(--primary);
+    color: var(--on-primary);
+    font-family: inherit;
+    font-size: var(--label-lg-size);
+    font-weight: 600;
+    white-space: nowrap;
+    transition: transform var(--duration-fast) var(--ease-out),
+                background-color var(--duration-fast) var(--ease-out);
+}
+
+.navbar__action i { font-size: 22px; }
+
+.navbar__action:active { transform: scale(0.96); background-color: var(--primary-pressed); }
+
+/* Senza rete l'ispezione non si puo' aprire: il tasto lo dice stando spento,
+   non sparendo. Una casella che scompare sposta le altre due sotto il dito. */
+.navbar__action:disabled {
+    background-color: var(--surface-muted);
+    color: var(--ink-muted);
+}
+
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+    .navbar__action:active { transform: none; }
+}
+
 .navbar__label {
     font-size: var(--label-md-size);
     line-height: 1.2;
@@ -596,6 +640,15 @@
 
     .navbar__item { flex: 0 0 auto; padding-block: var(--space-xs); }
 
+    /* In colonna l'azione va in cima: e' il primo comando della barra, non
+       qualcosa incastrato fra due destinazioni. */
+    .navbar__action {
+        order: -1;
+        align-self: stretch;
+        height: 48px;
+        margin-bottom: var(--space-xs);
+    }
+
     .app-shell { padding-left: calc(96px + var(--space-lg)); }
     .page-body { padding-bottom: calc(var(--space-lg) + env(safe-area-inset-bottom, 0px)); }
 }