Avvisa quando la fotocamera non si apre e passa alla galleria

Se lo scatto falliva, AttachedService restituiva null come per un
annullamento: il rilevatore toccava "Aggiungi una foto" e non succedeva
nulla.

- AttachedService: espone IsCameraAvailable (IsCaptureSupported) e, dopo
  aver registrato l'errore e averlo inviato a Sentry, lo rilancia invece di
  restituire null.
- ModalFormScheda: dalla scheda il pulsante apre solo la fotocamera, quindi
  senza fotocamera non c'era alternativa. Ora avvisa e apre la galleria;
  se lo scatto fallisce mostra un errore.
- ModalAddAttached: stessa gestione dell'errore di scatto.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

SteUp.Maui/Core/Services/AttachedService.cs

@@ -8,6 +8,8 @@ namespace SteUp.Maui.Core.Services;
 
 public class AttachedService(ILogger<FileManager> logger) : IAttachedService
 {
+    public bool IsCameraAvailable => MediaPicker.Default.IsCaptureSupported;
+
     public async Task<AttachedDto?> SelectImageFromCamera()
     {
         var cameraPerm = await Permissions.RequestAsync<Permissions.Camera>();
@@ -28,7 +30,10 @@ public class AttachedService(ILogger<FileManager> logger) : IAttachedService
             logger.LogError(ex, ex.Message);
             Console.WriteLine($"Errore cattura foto: {ex.Message}");
             SentrySdk.CaptureException(ex);
-            return null;
+
+            // Rilancia: restituire null qui era indistinguibile da un annullamento,
+            // e il rilevatore toccava "Aggiungi una foto" senza vedere nulla.
+            throw;
         }
 
         return result is null ? null : await UtilityFile.ConvertToDto(result, AttachedDto.TypeAttached.Image);