diff --git a/SteUp.Maui/Core/CoreModule.cs b/SteUp.Maui/Core/CoreModule.cs
index 5a18cb0..8383627 100644
--- a/SteUp.Maui/Core/CoreModule.cs
+++ b/SteUp.Maui/Core/CoreModule.cs
@@ -63,6 +63,7 @@ public static class CoreModule
             builder.Services.AddSingleton<IMessenger, WeakReferenceMessenger>();
             builder.Services.AddSingleton<OnScannerService>();
             builder.Services.AddSingleton<BackButtonService>();
+            builder.Services.AddSingleton<PageActionsService>();
         }
 
         public void RegisterDbServices()
diff --git a/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor b/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor
index 944194b..30a8c74 100644
--- a/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor
+++ b/SteUp.Shared/Components/Layout/NavMenu.razor
@@ -1,5 +1,7 @@
 @implements IDisposable
 @inject IDialogService Dialog
+@inject PageActionsService PageActions
+@using SteUp.Shared.Core.Messages.System
 
 @*
     Navigazione flottante in basso (STILE_UI §6.15): il contenuto le scorre
@@ -7,11 +9,11 @@
     riposo, piena da selezionata, etichetta sempre visibile in entrambe.
     Da 720px diventa una colonna laterale (vedi components.css).
 
-    In mezzo alle due destinazioni sta l'unica azione dell'app: aprire una
-    nuova ispezione. Non e' un pulsante che galleggia sopra la barra e ne
-    copre il centro, e' la terza casella della barra, alla stessa altezza
-    delle altre due. Vale una cosa sola dappertutto: se cambiasse significato
-    da una pagina all'altra sarebbe un tasto da indovinare.
+    In mezzo alle due destinazioni sta il comando. Non e' un pulsante che
+    galleggia sopra la barra e ne copre il centro: e' la casella centrale,
+    alla stessa altezza delle altre due. Sta sempre nello stesso punto, ma
+    quello che fa lo decide la schermata sotto (vedi PageActionsService):
+    dentro un'ispezione apre le sue azioni, altrove apre una nuova ispezione.
 *@
 
 <nav class="navbar @(IsVisible ? "" : "navbar--hidden")" aria-label="Navigazione principale">
@@ -22,12 +24,11 @@
         <span class="navbar__label">Ispezioni</span>
     </NavLink>
 
-    <button type="button" class="navbar__action" @onclick="NewInspection"
+    <button type="button" class="navbar__action" @onclick="RunAction"
             disabled="@(!NetworkService.IsNetworkAvailable())"
-            aria-label="Nuova ispezione"
-            title="@(NetworkService.IsNetworkAvailable() ? null : "Serve la connessione per aprire una nuova ispezione")">
+            aria-label="@ActionLabel"
+            title="@(NetworkService.IsNetworkAvailable() ? ActionLabel : "Serve la connessione")">
         <i class="ri-add-line" aria-hidden="true"></i>
-        <span class="navbar__action-label">Nuova</span>
     </button>
 
     <NavLink class="navbar__item pressable" href="user" Match="NavLinkMatch.All">
@@ -49,12 +50,17 @@
 
     private bool IsOn(string route) => CurrentRoute.EqualsIgnoreCase(route);
 
+    private string ActionLabel => PageActions.HasActions ? "Azioni" : "Nuova ispezione";
+
     protected override void OnInitialized()
     {
         NavigationManager.LocationChanged += OnLocationChanged;
+        PageActions.Changed += OnPageActionsChanged;
         Refresh();
     }
 
+    private void OnPageActionsChanged() => InvokeAsync(StateHasChanged);
+
     private void OnLocationChanged(object? sender, LocationChangedEventArgs args) => Refresh();
 
     private void Refresh()
@@ -63,6 +69,10 @@
         StateHasChanged();
     }
 
+    /// Il comando vale quello che la schermata gli ha dato; se non gliel'ha
+    /// dato nessuno, vale la cosa che l'app fa piu' spesso.
+    private Task RunAction() => PageActions.HasActions ? PageActions.Invoke() : NewInspection();
+
     private async Task NewInspection()
     {
         if (!await SteupDataService.CanOpenNewInspection())
@@ -77,5 +87,9 @@
         await Dialog.OpenSelectShop();
     }
 
-    public void Dispose() => NavigationManager.LocationChanged -= OnLocationChanged;
+    public void Dispose()
+    {
+        NavigationManager.LocationChanged -= OnLocationChanged;
+        PageActions.Changed -= OnPageActionsChanged;
+    }
 }
diff --git a/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezionePage.razor b/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezionePage.razor
index 94f9987..e597704 100644
--- a/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezionePage.razor
+++ b/SteUp.Shared/Components/Pages/IspezionePage.razor
@@ -13,27 +13,20 @@
 @using SteUp.Shared.Core.Interface.IntegryApi
 @using SteUp.Shared.Core.Interface.LocalDb
 @using SteUp.Shared.Core.Interface.System
+@using SteUp.Shared.Core.Messages.System
 @inject IIspezioniService IspezioniService
 @inject IDialogService Dialog
 @inject IIntegrySteupService IntegrySteupService
 @inject IFileManager FileManager
 @inject ILogger<IspezionePage> Logger
+@inject PageActionsService PageActions
+@implements IDisposable
 
-<HeaderLayout Title="@Titolo" Subtitle="@Sottotitolo" Back="true">
-    <Actions>
-        @* Su un'ispezione conclusa resta solo la consultazione: niente azioni. *@
-        @if (!IsCompleted)
-        {
-            @* Qui le azioni sono piu' d'una e non hanno lo stesso peso: lo
-               sheet le mostra con nome, icona e tono, invece di nasconderle
-               tutte dietro lo stesso glifo. *@
-            <button type="button" class="appbar__icon-action" @onclick="@(() => _actionsOpen = true)"
-                    aria-label="Azioni sull'ispezione" title="Azioni">
-                <i class="ri-more-2-fill" aria-hidden="true"></i>
-            </button>
-        }
-    </Actions>
-</HeaderLayout>
+@* Le azioni non stanno nella testata: le apre il comando al centro della
+   barra in basso, che finche' questa schermata e' a video significa "azioni
+   di questa ispezione" (vedi PageActionsService). Su un'ispezione conclusa
+   non si registra nulla e resta solo la consultazione. *@
+<HeaderLayout Title="@Titolo" Subtitle="@Sottotitolo" Back="true"/>
 
 <ActionSheet @bind-Open="_actionsOpen" Title="Azioni ispezione" Subtitle="@Ispezione.CodMdep">
     <div class="stack stack-xs">
@@ -253,7 +246,26 @@
 
     private string Sottotitolo => Ispezione.CodMdep;
 
-    protected override void OnInitialized() => LoadSchede();
+    private IDisposable? _actionsRegistration;
+
+    protected override void OnInitialized()
+    {
+        LoadSchede();
+
+        // Su un'ispezione conclusa non c'e' niente da fare: il comando della
+        // barra si tiene il suo significato di default invece di aprire uno
+        // sheet di azioni tutte spente.
+        if (!IsCompleted)
+            _actionsRegistration = PageActions.Register(() => InvokeAsync(OpenActions));
+    }
+
+    private void OpenActions()
+    {
+        _actionsOpen = true;
+        StateHasChanged();
+    }
+
+    public void Dispose() => _actionsRegistration?.Dispose();
 
     private void LoadSchede()
     {
diff --git a/SteUp.Shared/Core/Messages/System/PageActionsService.cs b/SteUp.Shared/Core/Messages/System/PageActionsService.cs
new file mode 100644
index 0000000..2f86068
--- /dev/null
+++ b/SteUp.Shared/Core/Messages/System/PageActionsService.cs
@@ -0,0 +1,46 @@
+namespace SteUp.Shared.Core.Messages.System;
+
+/// <summary>
+/// Ponte fra il comando al centro della barra di navigazione e la schermata
+/// che sta sotto. Il comando sta sempre nello stesso punto — sotto il pollice,
+/// dove il rilevatore lo cerca — ma quello che fa appartiene alla schermata:
+/// dentro un'ispezione apre le azioni di quell'ispezione, altrove apre una
+/// nuova ispezione.
+///
+/// La pagina si registra finché è a video e si sfila uscendo, così la barra
+/// non tiene in vita un riferimento a schermate che non ci sono più. Chi non
+/// registra niente lascia al comando il suo significato di default: la barra
+/// non resta mai con un tasto che non fa nulla.
+/// </summary>
+public class PageActionsService
+{
+    private Func<Task>? _handler;
+
+    /// Avvisa la barra che il significato del comando è cambiato, così si ridisegna.
+    public event Action? Changed;
+
+    public bool HasActions => _handler is not null;
+
+    public IDisposable Register(Func<Task> handler)
+    {
+        _handler = handler;
+        Changed?.Invoke();
+
+        return new Registration(this, handler);
+    }
+
+    public Task Invoke() => _handler?.Invoke() ?? Task.CompletedTask;
+
+    private sealed class Registration(PageActionsService owner, Func<Task> handler) : IDisposable
+    {
+        public void Dispose()
+        {
+            // Solo chi ha registrato per ultimo può sfilare: se una schermata
+            // nuova si è già registrata, la vecchia uscendo non deve spegnerla.
+            if (owner._handler != handler) return;
+
+            owner._handler = null;
+            owner.Changed?.Invoke();
+        }
+    }
+}
diff --git a/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css b/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css
index 96e898f..055052d 100644
--- a/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css
+++ b/SteUp.Shared/wwwroot/css/components.css
@@ -568,30 +568,28 @@
     transition: background-color var(--duration-base) var(--ease-out);
 }
 
-/* L'azione al centro: e' una casella della barra come le altre, alla stessa
-   altezza, solo piena d'accento. L'unico accento della schermata sta sul solo
-   comando che crea qualcosa. */
+/* Il comando al centro: una casella della barra come le altre, alla stessa
+   altezza, solo piena d'accento. Senza etichetta, perche' non ne ha una sola:
+   quello che fa lo decide la schermata sotto. L'unico accento della schermata
+   sta sull'unico comando. */
 .navbar__action {
     flex: 0 0 auto;
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
-    gap: var(--space-6);
+    aspect-ratio: 1;
     min-width: var(--touch-min);
-    padding-inline: var(--space-md);
+    padding: 0;
     border: none;
     border-radius: 20px;
     background-color: var(--primary);
     color: var(--on-primary);
     font-family: inherit;
-    font-size: var(--label-lg-size);
-    font-weight: 600;
-    white-space: nowrap;
     transition: transform var(--duration-fast) var(--ease-out),
                 background-color var(--duration-fast) var(--ease-out);
 }
 
-.navbar__action i { font-size: 22px; }
+.navbar__action i { font-size: 26px; }
 
 .navbar__action:active { transform: scale(0.96); background-color: var(--primary-pressed); }
 
@@ -644,8 +642,8 @@
        qualcosa incastrato fra due destinazioni. */
     .navbar__action {
         order: -1;
-        align-self: stretch;
-        height: 48px;
+        align-self: center;
+        height: 52px;
         margin-bottom: var(--space-xs);
     }