WMS_Native/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Integry WMS</string>

    <string name="navigation_drawer_open">Apri menu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Chiudi menu</string>

    <string name="waiting">Attendere</string>
    <string name="loading">Caricamento</string>
    <string name="completed">Completato</string>
    <string name="success">Successo</string>
    <string name="ord_acq_testata"><![CDATA[N° <b>%d</b> del <b>%s</b>]]></string>
    <string name="ord_ven_testata"><![CDATA[N° <b>%s</b> del <b>%s</b>]]></string>
    <string name="ord_testata"><![CDATA[N° <b>%s</b> del <b>%s</b>]]></string>
    <string name="doc_testata"><![CDATA[N° <b>%s</b> del <b>%s</b>]]></string>
    <string name="ord_ven_testata_data_cons"><![CDATA[Cons <b>%s</b>]]></string>
    <string name="search">Cerca…</string>
    <string name="login">Login</string>
    <string name="accettazione_title_fragment">Accettazione</string>
    <string name="accettazione_ordine_inevaso_title_empty">Ordine di accettazione</string>
    <string name="accettazione_ordine_inevaso_title_multiple_order">Ordini di accettazione</string>
    <string name="vendita_title_fragment">Spedizione</string>
    <string name="rettifica_giacenze_fragment_title">Rettifica giacenze</string>
    <string name="rettifica_spedizione_fragment_title">Rettifica spedizione</string>
    <string name="inventario_fragment_title">Inventario</string>
    <string name="prod_fabbisogno_linee_prod_title">Approvvig. linee prod.</string>
    <string name="versamento_merce_fragment_title">Posizionamento merce</string>
    <string name="error">Errore</string>
    <string name="ops">Ops</string>
    <string name="warning">Attenzione</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="abort">Annulla</string>
    <string name="reset">Resetta</string>
    <string name="dispatched_abbr">Evasi</string>
    <string name="logistic_unit">UL</string>
    <string name="pallet_scale">Bilancia UL</string>
    <string name="pallet_scale_bt_device_selection_title">Dispositivo bluetooth</string>
    <string name="pallet_scale_bt_device_selection_info">Seleziona un dispositivo bluetooth già associato</string>

    <string name="permission_request_message">Questi permessi sono necessari al funzionamento dell\'app</string>
    <string name="picking_not_available">Picking non disponibile</string>
    <string name="scan_item">Scansiona il codice a barre di un <b>articolo</b></string>
    <string name="please_open_lu">Prima di procedere apri una <b>nuova UL</b></string>
    <string name="scan_lu_to_deposit">Scansiona il codice a barre di una <b>UL</b> per versarla</string>
    <string name="extra_item">Articolo extra</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="lu_info">Info UL</string>


    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="action_customize_server_settings">Personalizza impostazioni azienda</string>

    <string name="no_description">Nessuna descrizione</string>
    <string name="description">Descrizione</string>
    <string name="stock">Stock</string>
    <string name="action_filter">Filtra</string>
    <string name="action_orderBy">Ordina</string>
    <string name="action_create_ul">Crea nuova UL</string>
    <string name="action_insert_quantity">Inserisci quantità</string>
    <string name="action_insert_weight">Inserisci peso</string>
    <string name="dialog_input_peso_lu_description">Inserisci le informazioni del TIPO UL e il peso NETTO e LORDO</string>
    <string name="action_close_order">Chiudi ordine</string>
    <string name="action_show_created_ul">Mostra UL già create</string>
    <string name="action_recover_ul">Recupera UL</string>
    <string name="action_print_ul">Stampa UL</string>
    <string name="action_print">Stampa</string>
    <string name="confirm">Conferma</string>
    <string name="action_save">Salva</string>
    <string name="hint_additional_notes">Note Aggiuntive</string>
    <string name="dialog_message_additional_notes">Inserisci eventuali note aggiuntive della tua UL</string>
    <string name="lu_scan_not_granted_here">Non è possibile scansionare il barcode di una UL adesso</string>
    <string name="lu_already_attache_to_doc">L\'UL selezionata è già agganciata ad un documento per cui non può essere utilizzata</string>
    <string name="lu_gest_v_loading_alert">Stai caricando una UL di <b>vendita</b>. Sei sicuro di voler continuare?</string>

    <string name="action_continue">Continua</string>

    <string name="versamento_automatico">Versamento automatico</string>
    <string name="ask_should_versamento_automatico">Effettuare il versamento automatico degli articoli presenti nelle loro posizioni di default?</string>

    <string name="warehouse">Magazzino</string>

    <!-- SETTINGS -->
    <string name="general_settings">Impostazioni</string>

    <plurals name="references">
        <item quantity="one">referenza</item>
        <item quantity="other">referenze</item>
    </plurals>
    <plurals name="articles">
        <item quantity="one">articolo</item>
        <item quantity="other">articoli</item>
    </plurals>
    <plurals name="available_articles">
        <item quantity="one">articolo ordinato</item>
        <item quantity="other">articoli ordinati</item>
    </plurals>
    <plurals name="already_registered_lu">
        <item quantity="one"><![CDATA[UL già registrato]]></item>
        <item quantity="other"><![CDATA[UL già registrate]]></item>
    </plurals>
    <plurals name="loaded_orders_message">
        <item quantity="one"><![CDATA[&#200; stato selezionato <b>%d</b> ordine]]></item>
        <item quantity="other"><![CDATA[Sono stati selezionati <b>%d</b> ordini]]></item>
    </plurals>
    <plurals name="pieces">
        <item quantity="one">@string/piece</item>
        <item quantity="other">pezzi</item>
    </plurals>
    <plurals name="item_package">
        <item quantity="one">confezione</item>
        <item quantity="other">confezioni</item>
    </plurals>
    <string name="unt_mis">Unt mis</string>
    <string name="unt_mis_col">col</string>
    <string name="action_close_ul">Chiudi UL</string>
    <string name="already_read_articles">Articoli presenti</string>
    <string name="orders">Ordini</string>
    <string name="articoli_in_collo_sheet_title"><![CDATA[Unità numero %d]]></string>
    <string name="details_text">Dettagli</string>
    <string name="number_text">Numero</string>
    <string name="date_text">Data</string>
    <string name="position_text">Posizione</string>
    <string name="prepared_by_text">Preparato da</string>
    <string name="customer_text">Cliente</string>
    <string name="piece">Pezzo</string>


    <string name="password_error_length">deve essere tra 3 e 30 caratteri</string>
    <string name="username_error_not_valid">inserire un username valido</string>
    <string name="server_cod_azienda_error_not_valid">inserire un codice azienda valido</string>
    <string name="server_host_error_not_valid">inserire un host valido</string>
    <string name="server_port_error_not_valid">inserire una porta valida</string>
    <string name="server_cod_azienda_not_valid"><![CDATA[Il codice azienda <b>%s</b> non è valido. Controllalo e riprova]]></string>
    <string name="server_not_reachable"><![CDATA[L\'host <b>%s</b> sulla porta <b>%d</b> non è al momento raggiungibile. Riprova più tardi]]></string>
    <string name="no_codmdep_available">Nessun deposito trovato per l\'utente corrente</string>
    <string name="action_choose_profile_db">Seleziona un database</string>

    <string name="empty_rows_in_mtbcolt">Nessuna riga presente nell\'Unità Logistica</string>

    <string name="lu_creation">Creazione UL</string>

    <string name="quantity">Quantità</string>
    <string name="packages">Confezioni</string>
    <string name="quantity_short">Qtà</string>
    <string name="net_weight">Peso netto (KG)</string>
    <string name="gross_weight">Peso lordo (KG)</string>
    <string name="LU_weight">Peso Collo (KG)</string>
    <string name="lu_type">Tipo pedana</string>

    <string name="total_ordered">Totale ordinato</string>
    <string name="total_available">Totale disponibile</string>
    <string name="total_committed">Totale impegnato</string>
    <string name="in_warehouse">In magazzino</string>
    <string name="to_be_taken">Da prelevare</string>
    <string name="ordered_abbr">Ord</string>
    <string name="to_dispatch_abbr">Da ev</string>
    <string name="available_abbr">Disp</string>

    <string name="batch_lot">Lotto</string>
    <string name="batch_lot_text"><![CDATA[Lotto: <b>%s</b>]]></string>
    <string name="notes_text"><![CDATA[Note: <b>%s</b>]]></string>
    <string name="expire_date">Data scad</string>
    <string name="num_pcks">Num cnf</string>
    <string name="qty_x_pck"><![CDATA[Qtà x cnf]]></string>
    <string name="tot_qty"><![CDATA[Qtà tot]]></string>
    <string name="pcks_x_ped">Colli per pedana</string>
    <string name="kg_x_pck">KG per collo</string>
    <string name="tot_kg">Peso totale</string>
    <string name="tare_lu">Tara pedana</string>
    <string name="tare_pckg">Tara collo</string>
    <string name="tare_art">Tara articolo</string>

    <string name="saving">Salvataggio</string>
    <string name="data_saved">Salvataggio completato</string>
    <string name="alert_print_completed_message">Stampa completata</string>

    <string name="wrong_quantity_input_message"><![CDATA[La quantità inserita non è valida]]></string>
    <string name="invalid_num_cnf_error_message"><![CDATA[La <b>quantità di colli</b> inserita non è valida]]></string>
    <string name="invalid_gross_weight_error_message"><![CDATA[Il <b>peso lordo</b> inserito non è valido]]></string>
    <string name="available_quantity_overflow_error_message"><![CDATA[La <b>quantità</b> inserita supera la quantità massima disponibile]]></string>
    <string name="invalid_quantity_x_package_error_message"><![CDATA[La <b>quantità per confezioni</b> inserita non è valida]]></string>
    <string name="available_num_cnf_overflow_error_message"><![CDATA[Il <b>numero di confezioni</b> inserito supera la quantità massima disponibile]]></string>
    <string name="ordered_quantity_overflow_error_message"><![CDATA[La <b>quantità</b> inserita supera la quantità ordinata]]></string>
    <string name="ordered_num_cnf_overflow_error_message"><![CDATA[Il <b>numero di confezioni</b> inserito supera la quantità ordinata]]></string>
    <string name="invalid_production_line_error_message"><![CDATA[<b>Linea di produzione</b> non valida]]></string>
    <string name="expire_date_error_message"><![CDATA[La <b>data di scadenza</b> inserita non è valida]]></string>
    <string name="batch_lot_error_message"><![CDATA[Il <b>lotto</b> inserito non è valido]]></string>
    <string name="empty_notes_input_message"><![CDATA[Il <b>campo note</b> deve essere compilato per il modulo corrente.]]></string>
    <string name="settings_category">Impostazioni</string>
    <string name="check_box_preference_title">Check box</string>
    <string name="check_box_preference_summary">This is a regular preference</string>

    <string name="alert_delete_mtb_colr">Stai per eliminare una riga. Confermi?</string>

    <string name="activity_lista_bancali_title">Lista UL</string>
    <string name="activity_contenuto_bancale_title">Contenuto UL</string>
    <string name="activity_vendita_inevaso_title">Spedizione merce</string>
    <string name="activity_ultime_consegne_title">Ultime consegne</string>

    <string name="lu_number_data_text"><![CDATA[UL n° <b>%d</b> - <b>%s</b>]]></string>
    <string name="lu_number_text"><![CDATA[UL n° %d]]></string>

    <string name="button_ignore_print">Salta stampa</string>

    <string name="no_lu_already_registered_text">Nessuna UL registrata a magazzino</string>
    <string name="no_item_to_pick_text">Nessun articolo da prelevare</string>
    <string name="no_docs_to_show_text">Nessun documento da mostrare</string>
    <string name="no_orders_to_pick_text">Nessun ordine da evadere</string>
    <string name="no_available_order_on_line">Nessun ordine compatibile</string>
    <string name="no_item_text">Nessun articolo</string>
    <string name="no_item_in_recupera_materiale">Nessuna UL versata in produzione</string>
    <string name="no_inventory_available_text">Nessun inventario disponibile</string>

    <string name="already_used_anonymous_barcode"><![CDATA[L\'etichetta scansionata è stata già utilizzata]]></string>
    <string name="no_result_from_barcode">Il barcode scansionato non ha fornito alcun risultato</string>
    <string name="multiple_results_from_barcode">Il barcode scansionato ha fornito multipli risultati</string>
    <string name="no_doc_type_selected">Nessun tipo documento selezionato</string>

    <string name="filtered_arts_in_list">Filtro articoli applicato</string>
    <string name="remove_filter_button">Rimuovi filtro</string>


    <string name="dialog_vendita_filtro_avanzato">Filtro avanzato</string>
    <string name="dialog_choose_art_from_lista_art">Seleziona un articolo</string>
    <string name="dialog_choose_arts_from_lista_art">Seleziona gli articoli</string>

    <string name="supplier">Fornitore</string>
    <string name="cod_art_or_description">Cod art / Descrizione</string>
    <string name="no_supplier_selected">Seleziona un fornitore prima</string>

    <string name="num_ords">Numero ordine</string>
    <string name="order_cod_jcoms">Commessa</string>
    <string name="customer">Cliente</string>
    <string name="inventory_id">ID Inventario</string>
    <string name="zone">Zona</string>
    <string name="job">Commessa</string>
    <string name="recipient">Destinatario</string>
    <string name="ship_date">Data consegna</string>
    <string name="start_date">Data inizio</string>
    <string name="end_date">Data fine</string>
    <string name="document_date">Data documento</string>
    <string name="document_number">Numero documento</string>
    <string name="terms_of_delivery">Termini di consegna</string>
    <string name="vehicle">Automezzo</string>
    <string name="city">Paese</string>
    <string name="deposit">Deposito</string>
    <string name="rag_soc">Ragione sociale</string>
    <string name="travel_id">ID Viaggio</string>
    <string name="agent">Agente</string>
    <string name="carrier">Vettore</string>

    <string name="no_items_found_message">Nessun articolo trovato</string>
    <string name="no_lu_found_message">Nessuna UL trovata</string>
    <string name="no_orders_found_message">Non sono stati trovati ordini</string>
    <string name="no_one_order_selected">Non è stato selezionato alcun ordine</string>
    <string name="gestione_A_L_only_accepted_message">Sono ammesse solo UL di <b>Acquisto</b> o <b>Lavorazione</b> qui</string>
    <string name="gestione_A_V_not_accepted_message"><![CDATA[Le UL di tipo <b>Acquisto</b> o <b>Vendita</b> non sono ammesse qui]]></string>
    <string name="gestione_V_not_accepted_message"><![CDATA[Le UL di tipo <b>Vendita</b> non sono ammesse qui]]></string>
    <string name="too_much_lu_found_message_in_mono_lu">E\' stata trovata più di una UL in una posizione MONO-UL</string>
    <string name="ask_print_message"><![CDATA[Si vuole procedere con la stampa dell\'etichetta?]]></string>
    <string name="ask_position_of_lu_message">Scansiona il codice a barre di una <b>Posizione</b></string>
    <string name="ask_production_line_of_lu_message">Scansiona il codice a barre di una <b>Linea di Produzione</b></string>

    <string name="level">Livello</string>
    <string name="not_valid">Non valido</string>
    <string name="permissions_permanently_denied"><![CDATA[Sono stati negati tutti i permessi necessari al funzionamento dell\'applicazione. L\'applicazione verrà adesso chiusa.]]></string>
    <string name="permissions_denied">Tutti i permessi sono stati declinati, riapri l\'applicazione per continuare.</string>
    <string name="notification_update_download">Download aggiornamento</string>
    <string name="free_picking">Picking libero</string>
    <string name="free_lav_picking">Picking libero</string>
    <string name="free_picking_suggestion_1">Per iniziare clicca sul + in basso a destra</string>
    <string name="free_picking_suggestion_2">Scansiona un articolo per iniziare</string>
    <string name="free_picking_title_fragment">Picking libero</string>
    <string name="error_multiple_gest">Impossibile caricare ordini di diverse <b>gestioni</b></string>
    <string name="error_wrong_order_type">Non è stato possibile identificare la <b>gestione</b> degli ordini selezionati</string>
    <string name="error_multiple_cod_mdep_ord">Impossibile caricare ordini di diversi <b>depositi</b></string>
    <string name="error_multiple_cod_jfas_ordp">Non verrà salvata la <b>linea di produzione</b> poiché stai selezionando ordini di diverse produzioni</string>

    <string name="recovering_data">Recupero dati</string>
    <string name="wait_a_moment">Attendi qualche istante</string>
    <string name="title_dynamic_vgalimenti">VGAlimenti personalizzazione</string>
    <string name="title_dynamic__base">Base personalizzazione</string>
    <string name="title_dynamic_ime">IME personalizzazione</string>


    <string name="check_in_printer">Stampante Accettazione</string>
    <string name="check_out_printer">Stampante Vendita</string>

    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">No</string>

    <string name="placement">Posizionamento</string>
    <string name="message_print_packing_list">Vuoi procedere con la stampa di una %s</string>
    <string name="message_print_packing_list_on_close_order">Vuoi stampare le packing list degli ordini chiusi?</string>
    <string name="message_print_SSCC_list_on_close_order">Vuoi stampare le etichette SSCC degli ordini chiusi?</string>
    <string name="action_print_SSCC_only_remaining">Stampa solo le nuove etichette</string>
    <string name="action_print_SSCC_all">Stampa tutte le etichette</string>
    <string name="button_create_new_ul">Crea nuova UL</string>
    <string name="button_view_basket_ul">Visualizza basket</string>
    <string name="title_open_lu">Apri UL</string>
    <string name="fragment_ultime_consegne_cliente_title">Resi su ultime consegne</string>
    <string name="ultime_consegne_cliente_title">Ultime consegne</string>
    <string name="fragment_ultime_arrivi_fornitore_title">Resi su ultimi arrivi</string>
    <string name="ultime_arrivi_fornitore_title">Ultimi arrivi</string>

    <string name="exception_printer_not_found">Stampante non trovata</string>
    <string name="exception_no_printer_found">Nessuna stampante trovata</string>

    <string name="action_select_all">Seleziona tutto</string>

    <string name="general">Generale</string>
    <string name="purchase">Acquisti</string>
    <string name="checkout">Vendita</string>
    <string name="manufacture">Lav. terzi / Trasf. interni</string>
    <string name="production">Produzione</string>
    <string name="production_line">Linea di produzione</string>
    <string name="select_batch_lot">Seleziona un lotto</string>
    <string name="internal_handling">Movimentazione interna</string>
    <string name="prod_ordine_produzione_title_fragment">Accettazione da ordine</string>
    <string name="prod_ordine_lavorazione_title_fragment">Picking da ordine</string>
    <string name="prod_versamento_materiale_title_fragment">Versamento materiale</string>
    <string name="prod_recupero_materiale_title_fragment">Recupero materiale</string>
    <string name="please_select_an_item">Seleziona un elemento per continuare</string>

    <string name="select_a_customer_message">Prima di procedere seleziona un <b>cliente</b></string>
    <string name="select_a_recipient_message">Prima di procedere seleziona un <b>destinatario</b></string>
    <string name="not_valid_customer_error">Cliente non valido</string>
    <string name="not_valid_recipient_error">Destinatario non valido</string>

    <string name="shipped_on">Spedito il %s</string>
    <string name="delivered_on">Consegnato il %s</string>
    <string name="title_dynamic_frudis">Personalizzazioni Frudis</string>

    <string name="batch_lot_not_enabled">Il lotto <b>%s</b> non è attivo. Continuare?</string>
    <string name="punto_vendita">Punto Vendita</string>
    <string name="title_dynamic_saporiveri_pv">SaporiVeri PV</string>
    <string name="generate_orders">Genera ordini di acquisto</string>
    <string name="transmitted_orders">Ordini di acquisto trasmessi</string>
    <string name="pv_elenco_ordiniA_title_fragment">Ordini di Acquisto</string>
    <string name="pv_elenco_ordiniA_transmitted_title_fragment">Ordini trasmessi</string>
    <string name="title_open_grid_pv">Seleziona Griglia</string>
    <string name="scan_grid">Scansiona il codice a barre di una <b>griglia</b></string>

    <string name="other">Altro</string>
    <string name="home">Home</string>
    <string name="logout">Logout</string>
    <string name="ordini_a_aperti">Ordini aperti</string>
    <string name="ordini_a_aperti_progress">Controllo ordini aperti</string>
    <string name="ord_acq_num_articoli"><![CDATA[#<b>%s</b> articoli]]></string>
    <string name="descrizione_griglia">Descrizione griglia: </string>
    <string name="descrizione_deposito">Descrizione deposito: </string>
    <string name="articoli_in_griglia">Articoli in griglia: </string>
    <string name="cod_alis_name">Griglia: </string>
    <string name="seleziona_crea_ordine_a_pv">Seleziona / Crea ordine</string>
    <string name="add">Aggiungi</string>
    <string name="add_lu">Aggiungi pedana</string>
    <string name="action_close">Chiudi</string>
    <string name="close_and_export">Chiudi ed esporta ordine</string>
    <string name="close_and_exit">Chiudi ordine</string>
    <string name="scan_art_barcode_to_add">Scansiona il codice di un articolo per aggiungerlo all\' ordine</string>
    <string name="edit_order">Modifica ordine</string>
    <string name="item_list">Lista articoli</string>
    <string name="insert_qty">Inserisci quantità</string>
    <string name="choose_action">Seleziona una azione</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="edit">Modifica</string>
    <string name="distribute_ul">Distribuisci quantità</string>
    <string name="article">Articolo</string>
    <string name="title_dynamic_saporiveri">Personalizzazione SaporiVeri</string>
    <string name="basket">Basket</string>
    <string name="use">Usa</string>
    <string name="back">Indietro</string>
    <string name="rientro_merce_fragment_title">Rientro merce</string>
    <string name="title_dynamic_gramm">Personalizzazioni Gramm</string>
    <string name="title_dynamic_agricoper">Personalizzazioni Agricoper</string>
    <string name="title_dynamicfeature">Titolo Modulo</string>
    <string name="doc_interni">Documenti interni</string>
    <string name="doc_interni_num_arts_doc"><![CDATA[#<b>%d</b> articoli]]></string>
    <string name="doc_interni_doc_header"><![CDATA[DL #<b>%d_%s</b>]]></string>
    <string name="dialog_doc_interni_choose_dtip_mgrp_pair_title">Seleziona estremi documento</string>
    <string name="doc_type">Tipo documento</string>
    <string name="art_group">Gruppo articolo</string>
    <string name="cod_dtip_name">Tipo doc.</string>
    <string name="cod_mgrp_name">Gruppo art.</string>
    <string name="articoli_disponibili">Articoli disponibili</string>
    <string name="no_doc_found_message">Nessun documento trovato</string>
    <string name="document_label">Documento:</string>
    <string name="prod_count">Numero articoli:</string>
    <string name="edit_doc">Modifica documento</string>
    <string name="export_document">Esporta documento</string>
    <string name="action_export">Esporta</string>
    <string name="save_document">Salva documento</string>
    <string name="fornitore">Fornitore</string>
    <string name="cod_anag_name">Fornitore</string>
    <string name="delete_document">Elimina documento</string>
    <string name="document_rif_label">Rif:</string>
    <string name="gg_scadenza">Shelf life:</string>
    <string name="selling_prediction">Previsione di vendita</string>
    <string name="giacenza">Giacenza</string>
    <string name="order_suggestion">Qtà proposta</string>
    <string name="days">giorni</string>
    <string name="newly_inserted_prod">Nuovo articolo in griglia</string>
    <string name="doc_interni_select_row_to_edit">Seleziona la riga da modificare</string>
    <string name="incoming_cnf">Colli in arrivo</string>
    <string name="nav_prod_linee_title">Linee di produzione</string>
    <string name="no_line_available">Nessuna linea disponibile</string>
    <string name="in_progress">In lavorazione</string>
    <string name="stand_by">In pausa</string>
    <string name="stopped">Ferma</string>
    <string name="risorse_impostate">Risorse assegnate</string>
    <string name="orders_in_progress">Ordini in lavorazione</string>
    <string name="production_in_progress">Lavorazione in corso</string>
    <string name="ridistribuisci_risorse">Assegna risorse</string>
    <string name="avvia_nuova_produzione">Avvia nuova produzione</string>
    <string name="arresta_produzione">Arresta produzione</string>
    <string name="inizio_produzione">Inizio produzione</string>
    <string name="ultima_produzione">Ultima produzione</string>
    <string name="nessuna_linea_disponibile">Nessuna linea disponibile</string>
    <string name="line_details">Dettaglio linea</string>
    <string name="materiali_versati">Materiali versati</string>
    <string name="scan_lu_to_recover">Scansiona il codice a barre della <b>UL</b> da recuperare</string>
    <string name="action_print_shipping_SSCC">Stampa etichetta spedizione</string>
    <string name="action_print_production_SSCC">Stampa etichetta lavorazione</string>
    <string name="scanner_settings">Impostazioni scanner</string>
    <string name="developer_settings">Svilupppo</string>
    <string name="developer_settings_title">Esporta log</string>
    <string name="developer_settings_summary">Esporta il log degli eventi</string>
    <string name="scanner_settings_scanner_delay_title">Ritardo scansione</string>
    <string name="scanner_settings_scanner_delay_summary">Imposta un ritardo di lettura per la scansione</string>
    <string name="scanner_settings_trigger_scan_mode_title">Modalità scansione</string>
    <string name="scanner_settings_trigger_scan_mode_summary">Seleziona modalità scansione per lo scanner</string>
    <string name="action_create_doc">Crea documento</string>
    <string name="no_arts_found">Nessun articolo compatibile trovato</string>
    <string name="empty_order">L\'ordine selezionato non presenta articoli</string>
    <string name="empty_lu">UL vuota</string>
    <string name="ord_ven_qta_omaggio"><![CDATA[Qta omaggio: <b>%s %s</b>]]></string>
    <string name="activity_picking_inventario_title">Inventario</string>
    <string name="not_synchronized">Non sincronizzato</string>
    <string name="new_item">Nuovo</string>
    <string name="invalid_license">Licenza non valida</string>
    <string name="no_arts_in_grid">Nessun articolo presente in griglia</string>
    <string name="invalid_quantity_ordered">La quantità ordinata non è valida</string>
    <string name="grid_not_found">La griglia selezionata non esiste o non presenta articoli</string>
    <string name="ignore">Ignora</string>
    <string name="max_orderable_qty">Qta massima ordinabile</string>
    <string name="max_qty_exceeded">Quantità massima superata</string>
    <string name="confirm_orderable_qty_exceeded"><![CDATA[La quantità massima consentita per questo articolo è stata superata! <br/> Vuoi cotinuare comunque con il salvataggio?]]>\</string>
    <string name="confirm_order_unlisted_item"><![CDATA[L\'articolo selezionato non è presente nel piano logistico!<br>Vuoi provare a cercarlo comunque nel sistema?]]></string>
    <string name="invalid_product_ordered">L\'ordine presenta un articolo non valido per la lista selezionata!</string>
    <string name="expired_list_session"><![CDATA[La lista di prodotti è stata caricata troppo tempo fa!]]></string>
</resources>